-
1 vicar of Bray
vicar of Bray беспринципный человек; ренегат (по имени полулегендарного ви-кария XVI в., четыре раза менявшего свою религию) -
2 vicar of Bray
беспринципный человек;
ренегат (по имени полулегендарного викария XVI в., четыре раза менявшего свою религию)Большой англо-русский и русско-английский словарь > vicar of Bray
-
3 Vicar of Bray
Макаров: беспринципная личность (по имени викария XVII века, четыре раза менявшего религию), приспособленец (по имени викария XVII века, четыре раза менявшего религию), ренегат (по имени викария XVII века, четыре раза менявшего религию) -
4 vicar of Bray
Макаров: беспринципная личность (по имени викария XVII века, четыре раза менявшего религию), приспособленец (по имени викария XVII века, четыре раза менявшего религию), ренегат (по имени викария XVII века, четыре раза менявшего религию) -
5 vicar of Bray
ренегат, приспособленецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vicar of Bray
-
6 Vicar of Bray
беспринципный человек, ренегат -
7 Vicar of Bray
Беспринципная личностьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Vicar of Bray
-
8 Vicar of Bray
ренегат, приспособленец (по имени викария 17 века, четыре раза менявшего религию) -
9 vicar of Bray (The vicar of the community who retained his ecclesiastical living by changing creed four times according to necessity)
Религия: ренегатУниверсальный англо-русский словарь > vicar of Bray (The vicar of the community who retained his ecclesiastical living by changing creed four times according to necessity)
-
10 the vicar of Bray
пренебр.беспринципный человек, ренегат, приспособленец [по имени полулегендарного викария XVI в., четыре раза менявшего свою религию и бывшего два раза католиком и два раза протестантом]Proteus: "...I know my words will find an echo in all your hearts when I conclude by saying that whatsoever king shall reign..." Amanda: "You'll be the Vicar of Bray, Joe." (B. Shaw, ‘The Apple Cart’, act II) — Протей: "...я знаю, что мои слова вызовут отклик сочувствия в ваших сердцах, если я скажу, что кто бы ни был королем..." Аманда: "Ты все равно будешь премьером, Джо."
He's been a Conservative and is now secretary of the Radical Club. Why the man's a Vicar of Bray; he used to be a liberal. (DEI) — Он был консерватором, а сейчас - секретарь клуба радикалов. Этот человек - ренегат. Он успел в свое время побыть и либералом.
-
11 the Vicar of Bray
[,vɪkərəv'breɪ]"свяще́нник из Бре́я", ренега́т, приспособле́нецпо имени приходского священника городка Брей, графство Беркшир, кот. в 17 в. четыре раза менял веру: два раза переходил из католиков в протестанты и обратноEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Vicar of Bray
-
12 vicar
vicar [ˊvɪkə] n1) прихо́дский свяще́нник ( не получающий десятины)2) вика́рий, замести́тель; наме́стник;(the) V. of Christ Па́па Ри́мский
◊vicar of Bray беспринци́пный челове́к; ренега́т (по имени полулегендарного викария ⅩⅥ в., четыре раза менявшего свою религию)
-
13 vicar
ˈvɪkə сущ.
1) приходский священник;
викарий
2) наместник Vicar of Christ ≈ Папа Римский Syn: suffragan ∙ vicar of Bray заместитель, представитель( церковное) приходский священник - clerk /lay, secular/ * дьячок, певчий - * choral регент викарий - cardinal * викарий папы римского (V.) наместник - the V. of Christ наместник Христа (о папе римском) - V. apostolic наместник папы;
апостолический викарий > V. of Bray ренегат, приспособленец, беспринципная личность (по имени викария XVII века, четыре раза менявшего религию) vicar викарий, заместитель, наместник ~ викарий, заместитель;
наместник;
the Vicar of Christ Папа Римский ~ политический деятель, которому президент поручает определенную сферу деятельности (США) ~ приходский священник (не получающий десятины) ~ приходской священник (не получающий десятины) ~ of Bray беспринципный человек;
ренегат (по имени полулегендарного викария XVI в., четыре раза менявшего свою религию) ~ викарий, заместитель;
наместник;
the Vicar of Christ Папа Римский -
14 vicar
[ˈvɪkə]vicar викарий, заместитель, наместник vicar викарий, заместитель; наместник; the Vicar of Christ Папа Римский vicar политический деятель, которому президент поручает определенную сферу деятельности (США) vicar приходский священник (не получающий десятины) vicar приходской священник (не получающий десятины) vicar of Bray беспринципный человек; ренегат (по имени полулегендарного викария XVI в., четыре раза менявшего свою религию) vicar викарий, заместитель; наместник; the Vicar of Christ Папа Римский -
15 vicar
[ʹvıkə] n1. заместитель, представитель2. церк.1) приходский священникclerk /lay, secular/ vicar - дьячок, певчий
2) викарий3) (Vicar) наместникVicar apostolic - наместник папы; апостолический викарий
♢
Vicar of Bray - ренегат, приспособленец, беспринципная личность (по имени викария XVII века, четыре раза менявшего религию) -
16 vicar
noun1) приходский священник (не получающий десятины)2) викарий, заместитель; наместник; the Vicar of Christ Папа Римскийvicar of Bray беспринципный человек; ренегат (по имени полулегендарного викария XVI в., четыре раза менявшего свою религию)* * *(n) викарий; заместитель; наместник; представитель; приходский священник* * *1) приходский священник; викарий 2) наместник* * *[vic·ar || 'vɪkə(r)] n. заместитель, приходский священник, викарий, наместник* * *викарийзаместительнаместникренегат* * *1) приходский священник 2) наместник 3) заместитель -
17 vicar
['vɪkə]сущ.1) приходский священник; викарий2) наместникThe Pope pretends to be Vicar of Jesus Christ on Earth. — Папа считается наместником Иисуса Христа на земле.
Syn:3) заместитель••Vicar of Bray — ренегат, приспособленец (по имени викария 17 века, четыре раза менявшего религию)
-
18 vicar
-
19 беспринципный человек
Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспринципный человек
-
20 человек
муж.
1) person, man, human being, individual;
one твердый духом человек ≈ a steadfast/unflinching man люди особого склада ≈ people of a particular stamp/quality/mentality, people of a special mould такого сорта люди разг. ≈ that kind of people пять человек детей ≈ five children по пяти рублей на человека ≈ five roubles per head все до одного человека ≈ to a man человек трезвого ума ≈ sober-minded man человек настроения ≈ person of many moods последний человек ≈ a (real) nothing человек - разумное существо ≈ man is a rational being бесстыдный человек ≈ malapert беспокойный человек ≈ fidget;
worrier;
амер.;
разг. hellion шумливый человек ≈ разг. bounder непредсказуемый человек ≈ wild card мнительный человек ≈ valetudinarian полный человек ≈ stout снежный человек ≈ snowman сентиментальный человек ≈ sentimentalist религиозный человек ≈ religioner осторожный человек ≈ pussyfoot прогрессивный человек ≈ progressionist, progressist одаренный человек ≈ prodigy, natural первобытный человек ≈ primitive ненадежный человек ≈ man of straw, weak vessel, wobbler принципиальный человек ≈ man of principle семейный человек ≈ family man, man of family амер. практичный человек ≈ hardhead пожилой человек ≈ greybeard, old-timer, senior, разг. oldster малодушный человек ≈ faint-heart, turnback знаменитый человек ≈ celebrity, man of distinction, man of mark, man of note, man of eminence обезьяноподобный человек ≈ ape-man старомодный человек ≈ antediluvian, old-timer, square-toes разносторонний человек ≈ all-rounder неуклюжий человек ≈ oaf неумный человек ≈ dodo невоспитанный человек ≈ bear, boor, vulgarian известный человек, видный человек ≈ marked man кроманьонский человек ≈ Cro-Magnon man обыкновенный человек ≈ ordinary/average man выдающийся человек ≈ eminent person продажный человек ≈ prostitute трусливый человек ≈ rabbit раздражительный человек, вспыльчивый человек ≈ spitfire, splenetic справедливый человек ≈ square shooter настойчивый человек, упорный человек ≈ sticker властный человек ≈ autocrat гениальный человек ≈ man of genius грамотный человек ≈ literate двуличный человек ≈ double dealer добродетельный человек ≈ well-doer жестокий человек ≈ savage опытный человек ≈ man of experience ученый человек ≈ erudite person деловой человек ≈ business man;
business-like/practical person (дельный, практичный) молодой человек ≈ young man известный человек, знаменитый человек ≈ notability желчный человек ≈ acrimonious man идейный человек ≈ man with firm ideological principles изворотливый человек ≈ dodger, shifty fellow светский человек ≈ man of the world;
man of fashion легкомысленный человек ≈ light-headed/thoughtless man, frivolous person лицемерный человек ≈ hypocrite чувствительный человек ≈ sensitive man трезвый человек ≈ sober man тупоголовый человек ≈ numskull, blockhead, dunderhead тупоумный человек ≈ dim-wit тщедушный человек ≈ weaking узкий человек ≈ narrow(- minded) person ископаемый человек ≈ fossil man пещерный человек ≈ cave-dweller, cave-man, troglodyte русский человек ≈ Russian человек разумный ≈ homo sapiens человек в футляре ≈ person who keeps himself in cotton wool, man in a cocoon/shell человек с тактом ≈ a man of tact, tactful man человек с улицы ≈ any passer-by человек с характером ≈ strong-willed person человек со средствами ≈ man of means человек чести ≈ man of honour банальный человек ≈ bromide бессовестный человек ≈ man of no scruples безразличный человек ≈ pococurante эксцентричный человек ≈ eccentric;
амер.;
сл. ding-a-ling, screw-ball честный человек ≈ straight man беззастенчивый человек ≈ cool hand, cool customer беспринципный человек ≈ man of no principles, vicar of Bray близорукий человек ≈ myope бесхарактерный человек ≈ nincompoop, man of no character;
jelly-fish, sop разг. бездомный человек ≈ outcast, waif бережливый человек ≈ saver болезненный человек ≈ valetudinarian безответный человек ≈ wimp цепкий человек ≈ bulldog перен. ветреный человек ≈ harum-scarum храбрый человек ≈ valiant человек слова ≈ man of his word хладнокровный человек ≈ cool card человек настроения ≈ man of moods навязчивый человек, назойливый человек ≈ intruder поверхностный человек ≈ light-weight разумный человек, здравомыслящий человек ≈ man of sense флегматичный человек ≈ plodder консервативный человек ≈ die-hard
2) уст. servant, man;
waiterм. man*, human being;
(лицо) person;
(мужчина тж.) man*;
(женщина тж.) woman*;
молодой ~ young man*;
он хороший ~ he is а nice man*/person;
она хороший ~ she is а nice woman/person;
русский ~ а person of Russian blood;
умный ~ wise man*, woman*;
пять ~ five persons/people;
~ пять about five persons/people;
шесть ~ детей six children;
нас было семь ~ there were seven of us;
по десяти рублей на, с ~а ten roubles а head;
ни один ~, ни одного ~а no one, nobody, not а single person;
для непривычного ~а to one not accustomed;
права ~a human rights;
~ предполагает, а Бог располагает посл. man proposes, God disposes.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vicar of bray — (UK) A person who changes their beliefs and principles to stay popular with people above them is a Vicar of Bray … The small dictionary of idiomes
vicar of bray — ˈbrā Usage: usually capitalized B Etymology: after the Vicar of Bray, semilegendary 16th century English vicar of the village of Bray, Berkshire county, England, who gave allegiance to Protestantism or Roman Catholicism according to the religion… … Useful english dictionary
Vicar of Bray — a vicar (= a Church of England priest) in a traditional English song. He changes his religious and political beliefs according to the beliefs of the ruling king or queen, and is concerned only with keeping his job. The name ‘Vicar of Bray’ is… … Universalium
vicar of Bray — (UK) A person who changes their beliefs and principles to stay popular with people above them is a Vicar of Bray (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
vicar of Bray — a cowardly or opportunistic trimmer A cleric held this living in the 16th century during the reign of four English monarchs, two of whom were Roman Catholic and three Protestant, Henry VIII being both. Other incumbents were replaced as the… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Vicar of Bray — (UK) A person who changes their beliefs and principles to stay popular with people above them is a Vicar of Bray … Dictionary of English idioms
Vicar of Bray (scientific hypothesis) — The Vicar of Bray is the name given to a hypothesis attempting to explain why sexual reproduction might be favoured over asexual reproduction, in which sexual populations are able to outcompete asexual populations because they evolve more rapidly … Wikipedia
VICAR OF BRAY — See BRAY … The Nuttall Encyclopaedia
Vicar of Bray — character who appears in a traditional English folk song bearing same title (who lived in the reigns of Henry VIII., Edward VI., Mary, and Elizabeth) who in the the first two reigns was Protestant then turned Papist in Mary s reign … English contemporary dictionary
The Vicar of Bray — This article is about the character or character type. : For the article about the 18th century folk song of the same name, see: The Vicar of Bray (song) .: For the article about the 19th century comic opera of the same name, see: The Vicar of… … Wikipedia
The Vicar of Bray (opera) — The Vicar of Bray is a comic opera by Edward Solomon with a libretto by Sydney Grundy which opened at the Globe Theatre, in London, on July 22 1882, for a run of only 69 performances. The public was not amused at a clergyman s being made the… … Wikipedia